阿尔玛•布拉米在介绍自己的写作特点。

。   台上文学交流无国界，台下读者交流也无国界。

。   活动后的互动环节，大家从文学延伸到生活，聊起了法国女人的生活状态。

    杭州网讯  “Hangzhou is very very beautiful，so amazing!”(杭州真的真的很美，太迷人了！）

    “I love this city，the trees in the street，the West Lake，so beautiful!”(我爱这个城市，街上的树木、西湖，真漂亮！)

    当我在“西湖边的文化客厅”里，见到两位从法国远道而来的女作家时，她们正在向随行的朋友赞叹杭州的美。初次到访的薇若妮卡•奥勒密（Véronique Olmi）爱上了这里的绿树和西湖。二次光临的阿尔玛•布拉米（Alma Brami）说着她去年来时的美好回忆。

    昨天晚上（7月12日），由浙江工商大学法语联盟主办的“相约法国作家 了解法国文化”活动特别邀请法国新生代女作家阿尔玛•布拉米和著名戏剧作家薇若妮卡•奥勒密，在纯真年代书吧举行了一场读者见面会。两位作家除了介绍自己的代表作品与创作心得，也就各自的写作特点和风格，与读者进行了探讨交流。

    生于不同时代的两位女作家，都比较偏爱内心世界的情感描写，只是在侧重点与表现形式上各有不同。六十年代出生的薇若妮卡•奥勒密更注重描写个人在大环境（或大事件）中的自我展现和与他人的关系，作品呈现出的面貌如一首抒情诗一般情绪连贯，结构紧凑；而八十年代出生的阿尔玛•布拉米更注重描写家庭关系里彼此间相爱的困难和个人定位的寻找，作品的行文容易跳脱常规，切换无序，带有点蒙太奇的色彩。

    作为剧本创作者和戏剧表演者，两位的作品又同时充满了戏剧的张力和画面感。因此，当现场响起两位作家作品片段的朗读声时，读者们很轻易地投入到作品的语言和故事情节里。过后纷纷表示，女性的细腻笔触，让角色的代入感和情感的饱实感，都发挥地恰到好处，脑海中人物具象的活跃之余，也感受到法国作品中特有的虚幻、浪漫的滋味。

    作家介绍：

    阿尔玛•布拉米（Alma Brami），1986年生，法国新生代女作家中的代表人物。作为一名演员，她23岁时凭借小说《无她》在2008文学新书季中一举成名， 这本小说一经出版就荣获了多个奖项。她的作品形式及个人魅力为众多国内人士推崇，中国是第一个出版她小说译本的国家。目前她的前三部小说于2011年在中国出版了中译本。她的作品继承了法国文学内涵和思想丰富的特色，同时携有灵动的幻想和童话色彩。

    薇若妮卡•奥勒密（Véronique Olmi），是一名剧作家、小说家。她的第一本小说《海边》即摘下亚兰弗尼叶文学奖，最新出版的《这年夏天》也夺下了新闻通讯社文学大奖。除了小说创作的成就以外，她所创作的剧本绝大部分已有译本面世，并且风行于欧洲、北美以及巴西等地的剧场。这次来中国，她将给大家带来《初恋情人的秘密》作品片段，本书将于2013年在中国出版。获得过多个文学奖项的薇若妮卡也是在马蒂兰剧院举行的戏剧节“女人的巴黎”的艺术总监。

     后页提示：见面会对话实录