在浙江工商大学，说起倪梁学生未必认识。可是，一提起“卢卡斯(Lucas)哥哥”，学生中十有八九都知道，“那个外国语学院的学长，长得还蛮帅的，中文、英语、法语可以无障碍‘切换’，还能跟外国学生讲很多中国故事呢！”这位“卢卡斯哥哥”就是倪梁。本月初，2018青年汉学家研修计划杭州班在浙江工商大学开班，倪梁担任了这个班的志愿服务者，与来自21个国家的28名青年汉学家在一起相处了大半个月。与青年汉学家闲聊时，他自嘲自己这个“单身狗”与志愿工作谈了一场“恋爱”，两年志愿服务时数累计已经达到了600小时，日子过得很充实，他们还相约以后一起在西湖边做志愿者。

心思细腻

与志愿服务谈一场长久的“恋爱”

“每次志愿服务，被分配到卢卡斯哥哥这一组的，都会觉得非常安心。因为卢卡斯哥哥会提前做好所有的工作安排，想我们所想不到的。”这是和倪梁一起担任志愿服务的同学们的心声，得知他即将毕业后，同学们有些恋恋不舍。

其实，倪梁的周到安排，出于他对自己的严格要求。每次活动前，他总会将时间地点及注意事项通知到位，也能照顾到每一位志愿者的情绪，并做好心理疏导，他总说，志愿者工作强度大、突发状况多，存在负面情绪是难免的，但绝不能把今天的情绪带到明天的工作上去。去年11月，他临危受命，在出发的前一天下午，紧急担任学校第四届世界互联网大会志愿者的带队教师，带着学校80名小梧桐志愿者奔赴乌镇开展服务历时十天，日均2.5万步以上，足迹遍布乌镇每个角落。倪梁担任新闻宣传及记者接待志愿组副组长，发挥专业优势，针对学校非英语类专业志愿者的口语问题，积极组建12名外国语学院研究生党员团队，每晚组织全体志愿者进行语言辅导及培训，而在日常的问答演练中，倪梁一一抽取志愿者进行情景模拟，让志愿者在问答中克服英语方面的障碍。

此外，他带领团队收集汇总外宾所咨询的问题，针对每一个问题给出标准回答并制作服务指南交由学校留存。

灵活应变

把白娘子比喻成“东方精灵女王”

做志愿者，倪梁说既是偶然又是必然。他从2012年读大学起一直待在浙江工商大学。其间，他积极投身志愿服务实践，在浙江各类高校志愿者服务的活动中，不乏他青春、阳光的身影。

倪梁告诉记者，他的英文名叫Lucas，源自意大利语，意为光明。在大学第一堂英语课上，老师让每位同学介绍自己的英文名字，倪梁告诉众人他叫Lucas,他说想成为一道光，一道照亮自己也照亮他人的光。

为此，倪梁说，他利用自己英语、法语的优势，在志愿服务中努力讲好中国故事、当好中国文化宣传员。

说起自己与外宾的趣事，倪梁记得一次带领外宾团队参观西湖时，众人纷纷被一段家喻户晓的《新白娘子传奇》中的片尾曲《渡情》吸引驻足。

外国嘉宾只知道中国的祝英台，对白娘子不了解，于是倪梁解释，这是一个美丽神话，讲述的是杭州人许仙与白蛇女的爱情故事。为了让外宾有感性认识，倪梁灵机一动，把白娘子比喻成《魔戒》中的精灵女王，跨界爱上人间男子，经历了种种奇幻历险，最终在儿子的帮助下一家团圆。用耳熟能详的英国文学解读中国传统故事，在外国嘉宾脑海中又勾勒出了一个不同于“东方朱丽叶”祝英台的女性形象，让白娘子随着西湖美景深深地烙印在嘉宾心中。

“外国嘉宾听了我的解说后惊叹白娘子对爱情的追求，他们夸赞故事的作者，夸赞中国神话丰富的想象力，表示东方爱情故事与他们所熟知的西方爱情故事真的有很多不同，但是一样感人。”倪梁说，在志愿服务中，他无数次带着外国友人走过断桥、登高雷峰塔，感受这段跨越物种的爱情，感受杭城丰厚的历史底蕴。回学校后，他还将电视剧《新白娘子传奇》若干经典片段翻译成英文，用手机录制下来，方便解说时随时让外宾观看。这一有心、贴心的做法，在志愿者中传为佳话。

●相关新闻  

2018青年汉学家

研修计划杭州班即将结束

在过去的大半个月，2018青年汉学家研修计划杭州班的28名青年汉学家活跃在浙江各地，以“中国发展：理念与实践”为研修主题，以改革开放40年来国家发展进程中浙江的探索实践、发展成就和理论思考为研究样本进行学习。本周末研学即将结束时，青年汉学家又来到浙商博物馆，与省政府相关领导交流了研修心得。

罗马尼亚的汉学家木固烈第一个发言。他说，20年前来过杭州，当时就已经觉得杭州很美，此次再来的所见所闻让他觉得杭州真的像天堂了，景色更美了，与中国年轻人在一起交流时也非常顺畅，着实地感受到了改革开放给杭州带来翻天覆地的变化。回国后他将与学生分享此行点滴。

“我已经感受到了中国在新时代的现代化及快速发展。”来自越南的青年汉学家吴越环说，“西湖之水留不住我的身影，但是西湖之水已留于我心。”

http://www.qnsb.com/fzepaper/site1/qnsb/html/2018-09/20/content_652271.htm