10月19日至11月8日，由国家文化部外联局、浙江省文化厅主办的第二期阿拉伯国家文博专家研修班在杭州正式开班。我校东语学院阿拉伯语言文化系承担本次活动的全程翻译和志愿服务工作。

为期三周的研修班课程主要由国内馆藏文物保护现状、纺织品文物修复、博物馆展厅的预防性保护等领域的专家讲授。为方便阿拉伯国家文博专家学者听课，阿语系主任周玲和归帆、张羽老师进行了实时课堂翻译，确保了此次研修班顺利进行。课堂上，学员们跨越了语言的障碍，勤做笔记，积极提问，互相交流，学术氛围浓厚。

我校阿语专业学生承担本次研修班的志愿服务活动。志愿者们朝夕相处的陪伴和无微不至的照料，让阿拉伯国家文博专家学者深受感动。离别之际，文博专家学者纷纷表示，很荣幸能参加这么有意义的活动，我们获益匪浅。感谢中国政府，感谢中国丝绸博物馆，同时也要感谢浙江工商大学优秀的老师和志愿者学生们，没有你们完美的翻译，我们无法听懂课程内容；没有志愿者们的陪伴和照顾，我们无法在中国生活。

本次研修班由中国丝绸博物馆承办，浙江省博物馆、宁波海上丝绸之路研究院协办。来自阿尔及利亚、阿联酋、埃及、巴勒斯坦、摩洛哥、突尼斯、科威特、苏丹、黎巴嫩等9个国家文博机构的14名专家学者参加。活动横跨杭州、宁波、上海、湖州、北京五大城市。