研会生会举办“译笔生花”——英文摘要常见问题交流活动

发布日期：2014-04-23 　 字体：大 中 小

    4月20日，由校研究生会和外国语学院研究生会共同举办的“译笔生花”——英文摘要常见问题交流活动顺利结束。本次活动时间持续一周，取得了较好的反响，得到广大研究生尤其是食品学院、经济学院、旅游学院研究生的踊跃参与、支持。
    此次交流活动并不着眼于传统意义上的传递式培训和辅导，而更加关注于交互式的沟通与反馈。本次活动期间，参与者通过指定方式将英文摘要发送到到指定邮箱，外国语学院研究生就其摘要指出问题，提出意见与建议。经过多次沟通与交流，使参与者的英文摘要质量得到较大提高。 本次交流活动实现了两大合作：首先实现了校院两级研究生会亲密无间的合作，充分整合了双方的优势资源，其中校研会利用强大的宣传平台使“译笔生花”在商大广为人知；而外院研会则发挥外院研究生的英语专长，以email就英文摘要中的语法错误、中式英语、漏译误译、句式杂糅等常见问题与广大研究生进行一对一交流，确保了此次活动以最经济方式获得最理想的活动效果。其次实现了学术跨学科跨学院合作，此过程中外院研究生锤炼了英语技能、拓展了知识面、提高了英语应用能力，其他专业研究生则提高了英文摘要质量，提高研究成果EI收录权重与投稿成功率。 此次交流活动虽然已经结束，但活动倡导的合作精神与学术交流氛围将会持续下去。