为了纪念莎士比亚诞辰450周年，浙江工商大学的学生近日以全英文形式在学校剧院上演五部莎士比亚剧和十部音乐剧片段。

　　大学生们结合音乐、舞蹈和表演，用别具心裁的表演向观众展现了他们对于音乐剧的理解。

微博免费派票

两分钟内一抢而空

　　现场的门票以微博派票的方式发出，学校官博一放票，不到两分钟被一抢而光。

　　快开演时，整个剧场已经坐满人，在校老师也来了不少。过道上，还放了一排蓝色塑料椅。坐在过道上的吴同学说：“真心不想错过这部剧，即使是做地板也要看。”

　　参演的全部为学生，其中音乐剧《猫》中，衣衫褴褛的格里泽倍拉动情地演唱着自己的故事；还有浪漫甜蜜剧《雨中曲》中，男女主人公上演分分合合的难舍情谊；温暖振奋剧《艾薇塔》中贝隆夫人在深情演讲；还有代表梦想与力量的《约瑟夫和他的神奇彩衣》……

　　整场晚会跌宕起伏，掌声不断。

　　“英语剧，不但听得过瘾，还可以提高自己的听力，一举两得，是个学习的好机会。”来自工商管理专业的陈莉莉说，她很激动，所以晚饭都没吃，早早来到剧场。

　　也有同学是冲着音乐剧《猫》本身而来，“我很喜爱音乐剧，这次特地来看这部剧，剧里包含很多高尚的理念，我在欣赏的同时也要学习一下。”来自英语专业的李响说，当然，同时也是来支持他的室友的演出。

　　“唱得好、跳得好、演得好，再看一场也不过瘾。”看完演出的李同学说，以前认为莎士比亚的作品深奥难懂，对音乐剧也了解不多。但今晚，“感受到了剧中人物内心的纠结挣扎与欢乐幸福，感觉很美妙，我打算回去之后看原著，多回味几遍。”

　　此次“音乐剧碰撞莎剧”的表演形式被称为全国高校首创，被问及灵感来源，此次舞台总监吴奕枫说：“此次灵感主要来自于指导老师何悦，还有外国语学院院长柴改英老师提出的尝试新的英语教学模式，再结合了表演的经验，音乐剧碰撞莎剧就诞生了。”

参演学生来自14个学院

花了5个月时间准备

　　3个小时的视听盛宴，背后是5个月的准备时间，73位工作表演人员，14个学院参与。

　　5月初，面向全校选角；6月，剧务开始准备；随后四个月，排练。即使是在暑假，演员们也是抓紧每一分钟在排练。

　　“暑假前和暑假后对比，演员们进步很明显，他们在假期都下足了功夫。毫不夸张地说，整个排练过程所有参与人员都是全情投入，忘我付出。”吴奕枫说。

　　伊春晓是浙商大人文学院的大三学生，从小能歌善舞，曾荣获校十佳歌手，在这次展演中，她在《哈姆雷特》、《芝加哥》、《歌剧魅影》等多个节目中担任主角。

　　为了增加对剧情和剧中人物心理的把握，伊春晓和同伴们反复研究与节目相关的原著、电影等，然后修改剧本，揣摩角色。“古老的英语词汇拗口难背，喉咙沙哑了也继续背诵。”

　　伊春晓说，由于舞蹈中有跪、躺的动作，莎剧中推搡、掴掌的戏份，有些同学为了达到更好的效果，基本都是来真的，腿上脚上都是淤青和伤口，脸颊也被打得红红的。“但是我们从来没有想过要放弃。”

　　外语学院大四学生刘雯是个莎剧迷，这次参演加深了她对莎剧的理解。“莎士比亚在几百年前已经看透了人性，他的作品把人的嫉妒、猜疑、犹豫等性格展示得一览无余，越品越会觉得真实深刻。”

　　“说到最让我难忘和感动的当然是我们的指导老师何悦。”刘雯说，何老师经常一陪练就是一整天，每个节目，每个道具，每个妆容，她都嘱咐得极其细致。“何老师付出了很多，无怨无悔，我只记得她说过希望给学生一个舞台展示他们所热爱的东西。”

　　“舞台上，排练时承受过的压力和痛苦全部抛到脑后，每一分钟过得特别快，如果还有机会，我好想再来一次。”伊春晓说。

看完剧后

建议多读原著

　　Evans是浙商大外教，哈佛大学博士毕业，在中国生活了十几年，在浙商大教书七年，本次展演评委之一。.

　　“我觉得演出非常精彩，坐在台下欣赏是一种享受。”Evans说，学生演员们肯定都很了解剧目内容，要不然不可能演得那么投入，而且无法把剧中的精神传递得那么准确。“英语水平也很高，发音十分纯正。有几个学生几乎可以和专业演员媲美。”

　　在Evans眼里，戏剧和音乐都是世界经典文化的一部分，都是世界人共同的文化遗产。“尤其是大学生更应该多接触经典，阅读原著、上文学课、看经典莎剧和音乐剧等。”Evans建议。

　　来自人文学院的李艳梅老师，研究莎士比亚作品已有十余年。“在大学生中，经典文学的接受和传播不容乐观。许多学生看过电影《狮子王》、《夜宴》，但却不了解它们与《哈姆雷特》之间的联系。”李艳梅老师谈到了她的担忧。

　　“其实，许多文学作品表达的普世价值观念，对后世乃至当代人们的生活仍具有指导意义，这是他们成为经典的重要的原因，也是我们需要经典的原因。”李老师认为，莎剧和音乐剧展演是促进经典文化传播的有益尝试。

  　浙商大党委书记蒋承勇观看了整场演出，他为同学们的表现点赞。“经典是人类知识、思想和精神的高度浓缩，是人类的精神家园。经典作品潜移默化滋养人的精神与心灵，让人情感更丰富、心灵更充盈、人格更完善。”他期望，更多的学生传播经典、走近经典、汲取营养、滋润心田，用爱驱散阴暗，用善点亮心灵之灯。

    　　本报记者 林晓莹 通讯员 王汝菲 周天琦 叶奕懋 文 李佳宁 摄

     http://qjwb.zjol.com.cn/html/2014-10/20/content_2854348.htm?div=-1